Pisane w większości z perspektywy Luffiego
.......
( Let me apologize to begin with ) Pozwól mi przeprosić na początek, zanim zaczniesz się zastanawiać co tu robię, czego chcę. W końcu nie powinno mnie tu być.
( Let me apologize for what I’m about to say ) Pozwól mi przeprosić za to, co mam do powiedzenia bo wiem że cię to nie ucieszy. Mam nadzieje że mnie za to nie znienawidzisz choć nie sądzę żebyś potrafił.
( But trying to be genuine was harder than it seemed ) Próbowanie być szczerym jest trudniejsze niż mi się wydawało, nawet z samym sobą a być szczerym z innymi jeszcze ciężej. Dlatego tak to się skończyło. Dlatego dla nas nie ma już odwrotu.
( And somehow I got caught up in between ) Ale w jakiś sposób zostałem złapany pomiędzy. Wiem że to było moją winą.
( Let me apologize to begin with ) Pozwól mi przeprosić na początek, zanim znów stchórzę i nie wyznam całej prawdy chociaż tobie.
( Let me apologize for what I’m about to say ) Pozwól mi przeprosić za to, co mam do powiedzenia, tym razem nie skłamie lecz prawda boli bardziej niż kłamstwo.
( But trying to be someone else was harder than it seemed ) Lecz próbowanie być kimś innym jest trudniejsze niż mi się wydawało. Ukrywanie prawdziwego siebie było błędem, niestety zrozumiałem to za późno.
( And somehow I got caught up in between ) Ale w jakiś sposób zostałem złapany pomiędzy. I nie próbuje się za to usprawiedliwiać. Nie czekam na czyjeś nieszczere zapewnienia że te wszystkie wydarzenia nie były moją winą
( Between my pride and my promise ) Pomiędzy mą dumą a obietnicą, Dumą która nie rozumiała tego co zrobiłem i obietnicą daną tobie. Bo czyż nie obiecaliśmy że zawsze będziemy szczerzy.
( Between my lies and how the truth gets in the way ) Między moimi kłamstwami i tym, jak prawda staje na drodze. Kłamałem tak długo że gdy prawda upominała się o moją uwagę nie byłem już jej taki pewny.
( The things I want to say to you get lost before they come ) Rzeczy, które chce powiedzieć Tobie, giną zanim nadejdą. Te słowa to szczera prawda. Już nie pamiętam jak wiele razy wołałem twoje imię chcąc powiedzieć ci prawdę a gdy odwracałeś się w moją stronę ze swoim życzliwym uśmiechem zbywałem to jakąś błahostką.
( The only thing that’s worse than one is none ) Jedyna rzecz, która jest gorsza od tego, to nic. Brak twojej odpowiedzi na moje przeprosiny boli, nie wiem czy rozumiesz jak bardzo ale prawda jest taka że już nie musisz. Jesteś teraz zbyt daleko by mi odpowiedzieć.
( Let me apologize to begin with ) Pozwól mi przeprosić na początek, ten ból powoli mnie zabija chcę już się go pozbyć.
( Let me apologize for what I’m about to say ) Pozwól mi przeprosić za to, co mam do powiedzenia, wiem co sobie obiecaliśmy i nie porzucę mojego marzenia ale to co zrobię potem jest tylko i wyłącznie moją decyzją. Nikt nie będzie miał na nią wpływu, nikt jej nie powstrzyma.
( But trying to regain your trust was harder than it seemed ) Lecz próby odzyskania twojego zaufania są trudniejsze niż mi się wydawało bo po zdarzeniach od śmierci Sabo już nie potrafiłeś mi zaufać. Nie potrafiłeś zaufać nikomu uważałeś że tylko ty jesteś w stanie obronić innych ale nie wierzyłeś w to że będą oni w stanie ochronić ciebie. Najgorsze jest jednak to że miałeś racje.
( And somehow I got caught up in between ) Ale w jakiś sposób zostałem złapany pomiędzy. I właśnie wtedy powinienem wybrać lecz tego nie zrobiłem. Za bardzo bałem się straty, choć w końcu to właśnie moje niezdecydowanie do niej doprowadziło.
( Between my pride and my promise ) Pomiędzy mą dumą a obietnicą, dumą która nakazywała mi spełnienie mojego marzenia i obietnicą złożoną sobie samemu.
( Between my lies and how the truth gets in the way ) Między moimi kłamstwami i tym, jak prawda staje na drodze. Im bardziej starałeś się mi pomóc tym bardziej zamykałem się w sobie i nie chciałem do siebie dopuścić wiadomości o tak okrutnej stracie. A gdy również ty mnie opuściłeś kompletnie się załamałem.
( The things I want to say to you get lost before they come ) Rzeczy, które chce powiedzieć Tobie, giną zanim nadejdą. Chciałbym byś wiedział że cię kocham, że zawsze cię kochałem lecz za każdym razem gdy już miałem ci to powiedzieć słowa same przestawały płynąć. Ponieważ to nie była braterska miłość którą ty mnie obdarowałeś. To była miłość równie gorąca jak twój płomień, romantyczna miłość.
( The only thing that’s worse than one is none ) Jedyna rzecz, która jest gorsza od tego, to nic. Brak twojej odpowiedzi boli mnie najbardziej.
( The only thing that’s worse than one is none ) Jedyna rzecz, która jest gorsza od tego, to nic. Brak twojej odpowiedzi uderza we mnie z podwójną siłą.
( And I cannot explain to you ) I nie mogę Ci tego wyjaśnić . Wiem że nie zrozumiesz motywów które mną kierowały od TEGO wydarzenia. Moi przyjaciele również ich nie rozumieją, powoli zaczynam się zastanawiać czy ja sam je rozumiem.
( In anything I say or do or plan ) W czymkolwiek co mówię lub robię albo planuję. Wszystko wydaje się głupie ale tak naprawdę ma to doprowadzić do spełnienia mojego ostatniego celu. Celu którego nikt nie pochwala jednak już dawno przestało mnie to obchodzić.
( Fear is not afraid of you ) Strach się Ciebie nie boi. Tak samo jak i mnie dlatego jesteśmy do siebie tak bardzo podobni.
( But guilt’s a language you can understand ) Wina to język, który możesz zrozumieć. W końcu to ty jako pierwszy nie dotrzymałeś naszej obietnicy. Bo czy nie obiecałeś mi że nigdy mnie nie zostawisz?
( I cannot explain to you in anything I say or do ) Nie mogę Ci tego wyjaśnić, w czymkolwiek, co mówię lub robię. Bo gdy nadejdzie czas zrozumiesz, zrozumiesz ty i wszyscy inni jednak wtedy będzie już za późno nikt już tego nie zatrzyma.
( But hope the actions speak the words they can ) Mam nadzieję, że czyny mówią słowa, które mogą ci wyjawić nim zrozumiesz do czego doprowadziłeś, do czego ja doprowadziłem.
( The only thing that’s worse than one is none ) Jedyna rzecz, która jest gorsza od jednego, to nic. Mam już dosyć tej pustki którą zostawiłeś po sobie wtedy w Marinford.
Dlatego Ace czekaj na mnie, nigdzie nie odchodź. I tak jesteś już za daleko, jednak nie na długo, już w wkrótce do ciebie dołączę. Moje marzenie zostało już spełnione dlatego mój kapelusz powierzam tobie dopóki ponownie się nie spotkamy. Nie martw się o mnie nie odbiorę sobie życia sam, już jutro oddam się w ręce marynarki i zginę napędzając kolejne pokolenie jako kolejny Król Piratów. To właśnie są moje przeprosiny i moje pożegnanie dla tego świata. Nie jestem w stanie żyć bez ciebie Ace. Moje ciało wciąż żyje jednak moje serce spłonęło już dawno, spłonęło w dniu twojej śmierci, zabrałeś je ze sobą Ace.
*Luffy wiem że mnie nie słyszysz, w końcu jestem tylko duchem przeszłości ale wiedz że również kocham cię inną miłością niż braterską dlatego proszę nie rób tego, nie umieraj, żyj, znajdź nową miłość, nie zatrzymuj się, nie chcę byś do mnie dołączał, nie tak wcześnie, zostały ci jeszcze najlepsze lata twojego życia ............proszę Luffy..........błagam cię nie rób tego*
( The only thing that’s worse than one is none ) Jedyna rzecz, która jest gorsza od tego, to nic. Brak twojej odpowiedzi na moje przeprosiny boli, nie wiem czy rozumiesz jak bardzo ale prawda jest taka że już nie musisz. Jesteś teraz zbyt daleko by mi odpowiedzieć.
( Let me apologize to begin with ) Pozwól mi przeprosić na początek, ten ból powoli mnie zabija chcę już się go pozbyć.
( Let me apologize for what I’m about to say ) Pozwól mi przeprosić za to, co mam do powiedzenia, wiem co sobie obiecaliśmy i nie porzucę mojego marzenia ale to co zrobię potem jest tylko i wyłącznie moją decyzją. Nikt nie będzie miał na nią wpływu, nikt jej nie powstrzyma.
( But trying to regain your trust was harder than it seemed ) Lecz próby odzyskania twojego zaufania są trudniejsze niż mi się wydawało bo po zdarzeniach od śmierci Sabo już nie potrafiłeś mi zaufać. Nie potrafiłeś zaufać nikomu uważałeś że tylko ty jesteś w stanie obronić innych ale nie wierzyłeś w to że będą oni w stanie ochronić ciebie. Najgorsze jest jednak to że miałeś racje.
( And somehow I got caught up in between ) Ale w jakiś sposób zostałem złapany pomiędzy. I właśnie wtedy powinienem wybrać lecz tego nie zrobiłem. Za bardzo bałem się straty, choć w końcu to właśnie moje niezdecydowanie do niej doprowadziło.
( Between my pride and my promise ) Pomiędzy mą dumą a obietnicą, dumą która nakazywała mi spełnienie mojego marzenia i obietnicą złożoną sobie samemu.
( Between my lies and how the truth gets in the way ) Między moimi kłamstwami i tym, jak prawda staje na drodze. Im bardziej starałeś się mi pomóc tym bardziej zamykałem się w sobie i nie chciałem do siebie dopuścić wiadomości o tak okrutnej stracie. A gdy również ty mnie opuściłeś kompletnie się załamałem.
( The things I want to say to you get lost before they come ) Rzeczy, które chce powiedzieć Tobie, giną zanim nadejdą. Chciałbym byś wiedział że cię kocham, że zawsze cię kochałem lecz za każdym razem gdy już miałem ci to powiedzieć słowa same przestawały płynąć. Ponieważ to nie była braterska miłość którą ty mnie obdarowałeś. To była miłość równie gorąca jak twój płomień, romantyczna miłość.
( The only thing that’s worse than one is none ) Jedyna rzecz, która jest gorsza od tego, to nic. Brak twojej odpowiedzi boli mnie najbardziej.
( The only thing that’s worse than one is none ) Jedyna rzecz, która jest gorsza od tego, to nic. Brak twojej odpowiedzi uderza we mnie z podwójną siłą.
( And I cannot explain to you ) I nie mogę Ci tego wyjaśnić . Wiem że nie zrozumiesz motywów które mną kierowały od TEGO wydarzenia. Moi przyjaciele również ich nie rozumieją, powoli zaczynam się zastanawiać czy ja sam je rozumiem.
( In anything I say or do or plan ) W czymkolwiek co mówię lub robię albo planuję. Wszystko wydaje się głupie ale tak naprawdę ma to doprowadzić do spełnienia mojego ostatniego celu. Celu którego nikt nie pochwala jednak już dawno przestało mnie to obchodzić.
( Fear is not afraid of you ) Strach się Ciebie nie boi. Tak samo jak i mnie dlatego jesteśmy do siebie tak bardzo podobni.
( But guilt’s a language you can understand ) Wina to język, który możesz zrozumieć. W końcu to ty jako pierwszy nie dotrzymałeś naszej obietnicy. Bo czy nie obiecałeś mi że nigdy mnie nie zostawisz?
( I cannot explain to you in anything I say or do ) Nie mogę Ci tego wyjaśnić, w czymkolwiek, co mówię lub robię. Bo gdy nadejdzie czas zrozumiesz, zrozumiesz ty i wszyscy inni jednak wtedy będzie już za późno nikt już tego nie zatrzyma.
( But hope the actions speak the words they can ) Mam nadzieję, że czyny mówią słowa, które mogą ci wyjawić nim zrozumiesz do czego doprowadziłeś, do czego ja doprowadziłem.
( For my pride and my promise ) Dla mojej dumy, i mojej obietnicy. Po spełnieniu tej ostatniej z dumą wykonam ostatni krok w twoją stronę.
( For my lies and how the truth gets in the way ) Dla moich kłamstw i tego jak prawda staje na drodze. Dla tych kłamstw którymi przez ostatnie lata karmiłem moją załogę i prawdy która w końcu ukarze się światu.
( The things I want to say to you get lost before they come ) Rzeczy, które chce powiedzieć Tobie, giną zanim nadejdą. Jednak te zdarzenia wkrótce się odwrócą a ja stanę naprzeciwko ciebie mówiąc ci to wszystko nie zważając na to czy na koniec mnie znienawidzisz.
( The only thing that’s worse than one is none ) Jedyna rzecz, która jest gorsza od jednego, to nic. Mam już dosyć tej pustki którą zostawiłeś po sobie wtedy w Marinford.
Dlatego Ace czekaj na mnie, nigdzie nie odchodź. I tak jesteś już za daleko, jednak nie na długo, już w wkrótce do ciebie dołączę. Moje marzenie zostało już spełnione dlatego mój kapelusz powierzam tobie dopóki ponownie się nie spotkamy. Nie martw się o mnie nie odbiorę sobie życia sam, już jutro oddam się w ręce marynarki i zginę napędzając kolejne pokolenie jako kolejny Król Piratów. To właśnie są moje przeprosiny i moje pożegnanie dla tego świata. Nie jestem w stanie żyć bez ciebie Ace. Moje ciało wciąż żyje jednak moje serce spłonęło już dawno, spłonęło w dniu twojej śmierci, zabrałeś je ze sobą Ace.
*Luffy wiem że mnie nie słyszysz, w końcu jestem tylko duchem przeszłości ale wiedz że również kocham cię inną miłością niż braterską dlatego proszę nie rób tego, nie umieraj, żyj, znajdź nową miłość, nie zatrzymuj się, nie chcę byś do mnie dołączał, nie tak wcześnie, zostały ci jeszcze najlepsze lata twojego życia ............proszę Luffy..........błagam cię nie rób tego*
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz